• Жанр экономическая стратегия
• Издатель Мультимедиа
• Локализатор Nikfta
Компания Monte Cristo выпускает неизменно интересные экономические симуляторы с собственным стилем и оригинальными элементами геймплея.
Другое дело, что не всем геймерам нравится такая вольная трактовка классического жанра. «Властители Средневековья» — проект Monte Cristo. Здесь нам предстоит выступать в роли средневекового короля и развивать собственные города и поселки — следить за благосостоянием и набожностью населения, запасать провизию на зиму, укреплять армию и т. д. К боевой части игры надо привыкать — с первого взгляда она кажется откровенно бредовой. Ну а в остальном у Monte Cristo, как обычно, все великолепно.
Перевод же заслуживает только самых нелестных эпитетов. Рука корректора, и тем более литредактора, его явно не касалась. Перед нами сырой текст после обработки Stylus. С опечатками, ошибками, несовпадением падежей и пр. Порой просто трудно понять, о чем идет речь в описании миссии или строения. Откровенная халтура.